徐克：忠于原著的“红色经典”，说东北话吗？-小黎飞刀-金融界股票论坛

wangjia

尊敬的用户：
如您在使用金融界网站论坛的过程中发现色情，反动言论，伪造他人言论，广告欺诈等帖子，为便于网友反馈问题，特将金融界论坛管理员联系方式公布如下，欢迎大家有问题或者建议随时联系。
金融界客户服务中心邮箱：jrjhudong@jrj.com.cn
论坛客服电话010-58325388-1532
金融界论坛官方账户：管理员01
金融界论坛客服QQ:2632547546


语言上的转换，本来就是香港导演内地化的一个坎儿，再加上上世纪40年代的说话方式、东北口音，终于要正式拍部 内地电影 的老爷，希望他赶紧补补普通话四级和东北话六级。
作品：《林海雪原》
原著：曲波
导演：徐克
演员：具体人选未定，肯定内地演员，很多东北演员
进度：年底开拍
虽然大多数人都不了解红色经典，但《林海雪原》以及其中的名段《智取威虎山》，就是 你没吃过猪肉还没见过猪跑啊 里的那只名猪。
杨子荣和座山雕这出剿匪记一唱就是好多年，徐克这次选择用3D重拍这部红色经典，为配合观众的记忆，不仅全面启用内地尤其是东北演员，而且还放言说 尽可能尊重原著 。
听到这个消息，真是让人不知该忧还是该喜，总之，内心很复杂。你可以自行脑补一下如下画面 在白雪皑皑的片场，某段戏拍摄间隙，老爷亲切地把演员们聚拢在一起，操着地道的粤语说戏， 偶话倍你地知（我跟你们讲） 演员们倍受鼓舞，纷纷用东北话回应说， 哎呀妈呀，我咋没想到捏。 、 导演，没问题，我按你说的再整一遍。
语言上的转换，本来就是香港导演内地化的一个坎儿，再加上上世纪40年代的说话方式、东北口音，终于要正式拍部 内地电影 的老爷，希望他赶紧补补课，争取片子开拍前，考个普通话四级和东北话六级。当然了，《马克思主义哲学原理》、《思想道德与法律基础》、《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》也要考，这个应该就不用多说了吧。
虽然语言关难过，但老爷的这部《林海雪原》并非看点全无。据说，片中会有大量枪战场面和滑雪镜头，配上经过《狄仁杰之通天帝国》和一部《龙门飞甲》磨练出来的高端大气上档次的3D效果，想必片子的观赏度会非常之赞。
已经成功收藏本帖！请到我的收藏中查看所有收藏贴
窗口5秒自动关闭

复制链接给好友
本帖连接：

分享到：我的金融界

复制链接给好友
帖子地址已经复制，您可以粘贴到QQ，MSN或者邮件发给好友了！每次点击你将获得一个威望。
窗口5秒自动关闭


澶╀笅绗湴
鑽愯偂澶ц禌鎺掑悕锛?61
鎬绘敹鐩婄巼锛?08.13%
骞冲潎鏀剁泭鐜囷細15.45%
鎺ㄨ崘娆℃暟锛?
鎴愬姛娆℃暟锛?
浠婃棩璁块棶閲忥細40

meiriwanbao
鑽愯偂澶ц禌鎺掑悕锛?
鎬绘敹鐩婄巼锛?622.90%
骞冲潎鏀剁泭鐜囷細29.84%
鎺ㄨ崘娆℃暟锛?89
鎴愬姛娆℃暟锛?73
浠婃棩璁块棶閲忥細26

dong12301230
鑽愯偂澶ц禌鎺掑悕锛?1
鎬绘敹鐩婄巼锛?353.04%
骞冲潎鏀剁泭鐜囷細20.47%
鎺ㄨ崘娆℃暟锛?57
鎴愬姛娆℃暟锛?56
浠婃棩璁块棶閲忥細25